Fortochka
Fortochka is a small ventilation window. It usually spans the frame of one window pane and opens on hinges independently of the whole window. Fortochkas are in common use in Russia, other post-Soviet states, and Finland.
A fortochka can be used for ventilation during cold winters, when opening a whole window would be impractical for heat conservation purposes.
