Zabihollah Safa

Education

Professional life

Awards

Persian literature

• Hamase-sarâ’i dar Iran, Tehran 1945
• Târikh-e tahawwol-e Nazm-o- Nassr-e Pârsi, 1952, 8. ed. 1974,
• Ayên’e sokhan. Dar ma’âni wa bayân, Tehran 1952, 18. ed. 1994
• Târikh’e adabiyyât dar Irân, Tehran 1953, 16. ed. 2001 8 vol.
• Gandje Sokhan, 1370 pages, 1968, ed. 1976, Tehran, 1995 3 vol.
• Gandjine-je Sokhan, 1969, 3. ed. 1974, ?. ed. 1983, Tehran, 6 vol.
• Gandj va Gandjine'', Tehran 2002

  Persian history and history of thought and science

• Gâh-shomari wa Djashn-hâ-je Melli –je Irâniân, 1933 -1976 )
• Dânesh-ha-ye Iunâni dar Shâhanshâhi-ye Sâssâni, 1952 Tehran
• Mazdâ-Parast-i dar Irân-e Ghadim, 1957, 3. ed. 1978
• Târikh’e olum’e aghli dar tammaddon’e eslami ta awwasate gharne panjom, Tehran, 1952
• Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
• Moghâddem-e-ï bar Tassâwof, 1975, 4 ed. 1976, Tehran
• Nazar-i beh Târikh-e Hekmat wa Oulum dar Irân, 1976, Tehran
• Âmuseshgâh-ha wa Âmusesh-hâ dar Irân, 1975, Tehran
• Dur-namâ-ï as Farhang-e Irâni wa Assar-e Djahâni-ye Ân, 1971, Tehran
• Khollasseh-ye Târikhe Siyâssi wa Edjtemâï dar Irân, 2. ed. 1978, Tehran
• Siri dar Târikh-e Sabân –hâ wa Addab-e Irâni, 1976 Tehran
• Niki-nâmeh, 1971, Tehran
• Âyin-e Shâh-han-shâhi-ye Irân, 1967, Tehran
• Târikh-e Shâhanshâhi-ye Irân wa Maghâm-e Manawi-e Ân, 1975, Tehran
• Shâhanshah dar Târikh wa Addab-e Irâni

  Editorials and works on specific historic personalities

• Ayyuqi : Warqa o Golshâh, Edition with Introduction, Glossary and Appendix. 1964 Tehran, after being published in Iran.
• Djashn-nâmeh-je Ebn-e Sinâ, vol 1: 1952, vol 2: 1955, vol. 3: 1956, Teheran
• Yâd-Nâmeh-ye Kh. Tussi
• Diwân-e Abdul-Wâse’ Djebli, 1960, 2. ed. 1977, Tehran
• Dârâb-nâmeh-je Bigami 2 volumes, vol 1: 1960,, vol 2: 1962 Unesco - Translation into Englisch
• Diwân-e Saïfu’d-din e Mohammade Farghâni, 1962, 3. ed. 1965, 3 volumes
• Dârâb-nâmeh-je Tarsussi, 2 volumes, vol. 1: 1965, 2. ed. 1977, vol 2: 1967, 2. ed. 1977, Tehran
• Bakhtiârnâmeh, 1966
• Ahwâl wa Assâr-e Abu Reihân-e Biruni, 1973, Tehran
• Dalirân-e Djânbâs, 1976, Tehran, 467 pages
• Bahrâm-e Tshubin
• Rostam wa Esfandijâr'', Tehran

  Works published in French

• Le livre du Millénaire d’Avicenne, 1953
• Anthologie de la poésie persane, Paris, Gallimard Unesco, 1964, ?. ed. 2003
• Un aperçu sur l’évolution de la pensée à travers la poésie persane, 1969, Tehran
• Al-Biruni, ses oeuvres et ses pensées, 1973, Teheran
• Djalal al-Din Mawlavi, grand penseur et poète persan 1974, Tehran
• La prose rythmique persane
• ''Comparaison des origines et des sources des deux contes persans:“Leyli et Madjnoun“ de Nizami et „Varqah et Golchah“ de Ayouqi, Accademia Nazionale die Lincei, Roma, 1977

  Translations into the Persian language

• Marg-e Soghrât, 1935, 3.ed. 1968, Tehran
• Râfâël, 1938, 5. ed. 1978, Tehran
• Leibnitz, Mehr, 2. ed. 1949
• ''Kayâniân, 1957, 4. ed. 1976, Translation of the Danish scholar Arthur Christensens: ‚Les Kayanides’

  Own poetry

• Nas’at-e Djâm, 1976 , Teheran

  Literature (selection)

• Iranshenasi. Papers in Honour of Professor Zabihollah Safa. Vol.III, No. 1, Rockville, Maryland, USA Spring 1991
• Iranshenasi. Commemorative Issue for Zabihollah Safa. Vol.XI, No. 3, Rockville, Maryland, USA Autumn 1999
• Djalal Khaleghi Motlagh: "Zabihollah Safa und sein Werk".. In: Iranzamin, Bonn 1991, 1
• Seyfeddin Najmabadi: "Ein Nachruf auf Professor Zabihollah Safa". In: Orient 4/2000, Hamburg, S. 528ff.
• Mohammad Torabi. Djaschn-nâmeh-ye Ostâd Zabihollâh Safâ. Nasr'e Shâhâb, Teheran 19

  Quotes on Zabihollah Safa

• "The most outstanding historian of Persian literature"
• "One of the most eminent and productive Persian scholars of our time and a Consulting Editor and regular contributor to the Encyclopaedia Iranica"
• "An Eternal Name in the History of Persian Literature. "