A king and queen had no children, which grieved the queen greatly. To alleviate the queen's loneliness, they adopted a girl to raise as their own. One day, when the queen saw her adopted daughter playing with a beggar girl, she scolded her adopted daughter and tried to drive the other girl off. However, the beggar girl mentioned that her mother knows a way for the queen to become pregnant. When the queen approached the beggar woman, the woman denies having such knowledge. The queen treated the woman to as much wine as the woman pleased until the woman is drunk. When the queen asked the drunk beggar woman how she could get a child of her own, the beggar woman told her to wash herself in two pails of water before going to bed, and afterward pour the water under the bed. The next morning, two flowers will have sprung up from under the bed: one fair and one rare. The beggar tells the queen that she must eat the beautiful one, but not to eat the hideous one no matter what. The queen followed this advice, and the next morning under the bed were two flowers. One was bright and lovely, and the other was black and foul. The queen ate the beautiful flower at once, but it tasted so sweet that she craved the other and ate it as well. Not long afterward, the queen bore a child. She gave birth to a girl who carried a wooden spoon in her hand and rode upon a goat. She was very ugly and loud from the moment she was born. The queen despairs having such a daughter until the girl tells her mother that her next child will be fair and agreeable. As the girl promised, the queen gave birth to a second daughter, one who was born fair and sweet, which pleased the queen very much. The sisters were as different as they could be, but they were very fond of each other. The elder daughter was named Tatterhood, because she wore a tattered hood over her unruly hair. One Christmas Eve, when the girls were half grown, there was great noise in the gallery outside the queen's rooms. When Tatterhood demanded to know what was causing the noise, the queen reluctantly reveals that it was a pack of trolls who come to the palace every seven years. Tatterhood, being headstrong, decides to drive the trolls off and instructs her mother keep the door tightly shut. Worried about Tatterhood, Tatterhood's younger sister opens one of the doors during the battle with the trolls. Her head is instantly snatched off by a troll and replaced with a calf's head, after which the trolls flee from the castle. To restore her sister's head, Tatterhood sets off in a ship with no crew or company aside from her own sister. They arrive at the isle of the trolls and Tatterhood battles the trolls and successfully regain her sister's head. The sisters escape and arrive in a distant kingdom. The king, a widower with one son, fell in love with the younger sister at first sight. However, she declared she will not marry until Tatterhood does. The king begged his son to marry Tatterhood, and eventually he reluctantly agreed. The two sisters were to be married to their grooms on the same day. The king, his young princess bride, and the king's son were regally adorned, while Tatterhood refused to dress up and happily wore her rags. As the couples rode to church to be married, Tatterhood asked her bridegroom why he did not ask why she rides a goat, and when he duly asked, she answered that she rode a grand horse, which it promptly becomes. She asked the prince why he does not ask why she carries a wooden spoon, which he asks, and she declares it to be a fan, which it turns into. This is repeated with the tattered hood, which is turned into a golden crown, and with Tatterhood herself, whose beauty she declares to surpass her sister's, which it then does. The prince now understands that she chooses to appear ragged, and that her beauty matters not. He now is glad to be married to her.
Variants
The tale type has been reported to be found in Sweden, Ireland, and America.
