Science Fiction & Fantasy Translation Awards

Nominees and winners

2011

• The Golden Age, Michal Ajvaz, translated by Andrew Oakland. Original publication in Czech as Zlatý Věk.
• The Ice Company, Georges Jean Arnaud, translated by Jean-Marc Lofficier and Randy Lofficier. Original publication in French as La Compagnie des Glaces.
• A Life on Paper: Stories, Georges-Olivier Châteaureynaud, translated by Edward Gauvin. Original publication in French.
• Four Stories till the End, Zoran Živković, translated by Alice Copple-Tošić. Original publication in Serbian as Četiri priče do kraja.

• "Wagtail", Marketta Niemelä, translated by Liisa Rantalaiho. Original publication in Finnish as "Västäräkki".
• "Elegy for a Young Elk", Hannu Rajaniemi, translated by Hannu Rajaniemi. Original publication in Finnish.
• "Bear's Bride", Johanna Sinisalo, translated by Liisa Rantalaiho. Original publication in Finnish as "Metsän tuttu".
• "Midnight Encounters", Hirai Teiichi, translated by Brian Watson. Original publication in Japanese.

• Brian Stableford, in recognition of the excellence of his translation work.

  2012

• Good Luck, Yukikaze, Chohei Kambayashi, translated from the Japanese by Neil Nadelman
• Utopia, Ahmed Khaled Towfik, translated from the Arabic by Chip Rossetti
• The Dragon Arcana, Pierre Pevel, translated from the French by Tom Clegg
• Midnight Palace, Carlos Ruiz Zafón, translated from the Spanish by Lucia Graves
• Zero, Huang Fan, translated from the Chinese by John Balcom

• "The Fish of Lijiang", Chen Qiufan, translated from the Chinese by Ken Liu
• "Spellmaker", Andrzej Sapkowski, translated from the Polish by Michael Kandel
• "Paradiso", Georges-Olivier Chateaureynaud, translated from the French by Edward Gauvin
• "The Boy Who Cast No Shadow", Thomas Olde Heuvelt, translated from the Dutch by Laura Vroomen
• "The Short Arm of History",, translated from the Danish by Niels Dalgaard
• "The Green Jacket", Gudrun Östergaard, translated from the Danish by the author and Lea Thume
• "Stanlemian", Wojciech Orliński, translated from the Polish by Danusia Stok

  2013

• Atlas: The Archaeology of an Imaginary City by Kai-cheung Dung, translated from the Chinese by Anders Hansson, Bonnie S. McDougall, and the author
• Belka, Why Don’t You Bark? by Hideo Furukawa, translated from the Japanese by Michael Emmerich
• Kaytek the Wizard by Janusz Korczak, translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones
• Roadside Picnic by Arkady and Boris Strugatsky, translated from the Russian by Olena Bormashenko

• "Augusta Prima" by Karin Tidbeck translated from the Swedish by the author
• "Every Time We Say Goodbye" by Zoran Vlahović, translated from the Croatian by Tatjana Jambrišak, Goran Konvićni, and the author
• "A Hundred Ghosts Parade Tonight" by Xia Jia, translated from the Chinese by Ken Liu
• "A Single Year" by Csilla Kleinheincz, translated from the Hungarian by the author

  2014