Sallaans dialect


Sallaans is a collective term for the Dutch Low Saxon dialects of the region Salland, in the eastern Netherlands. A common term used by native speakers for their dialect, which is also used by Low Saxon speakers from other regions for their respective dialects, is plat or simply dialect. Yet another common usage is to refer to the language by the name of the local variety, where for instance Dalsens would be the name for the Sallaans variety spoken in the village of Dalfsen. Sallands is more influenced by the Hollandic dialects than Twents or Achterhoeks. This influence is known as the Hollandse expansie. For example, the word 'house' is hoes in Twente but huus in Salland. The Hollandic dialects of the 17th century still had uu sounds in their vocabulary, and these uu sounds came into Sallands.

Phonology

Consonants

Present tense

Past tense

Plurals and diminutives

SallaansDutchEnglish
een kömmegieeen kommetjeone little bowl
twee kömmegiestwee kommetjestwo little bowls