History of the terms ''Norseman'' and ''Northman''
The word Norsemanfirst appears in English during the early 19th century: the earliest attestation given in the third edition of the Oxford English Dictionary is from Walter Scott's 1817 Harold the Dauntless. The word was coined using the adjective norse, which was borrowed into English from Dutch during the 16th century with the sense 'Norwegian', and which by Scott's time had acquired the sense "of or relating to Scandinavia or its language, esp in ancient or medieval times". As with modern use of the wordviking, therefore, the word norseman has no particular basis in medieval usage. The term Norseman does echo terms meaning 'Northman', applied to Norse-speakers by the peoples they encountered during the Middle Ages. The Old Frankish word Nortmann was Latinised as Normannus and was widely used in Latin texts. The Latin word Normannus then entered Old French as Normands. From this word came the name of the Normans and of Normandy, which was settled by Norsemen in the tenth century. The same word entered Hispanic languages and local varieties of Latin with forms beginning not only in n-, but in l-, such as lordomanni. This form may in turn have been borrowed into Arabic: the prominent early Arabic source al-Mas‘ūdī identified the 844 raiders on Seville not only as Rūs but also al-lawdh’āna.
Other names
In modern scholarship, Vikings is a common term for attacking Norsemen, especially in connection with raids and monastic plundering by Norsemen in the British Isles, but it was not used in this sense at the time. In Old Norse and Old English, the word simply meant 'pirate'. The Norse were also known as Ascomanni, ashmen, by the Germans, Lochlanach by the Gaels and Dene by the Anglo-Saxons. The Gaelic terms Finn-Gall, Dubh-Gall and Gall Goidel were used for the people of Norse descent in Ireland and Scotland, who assimilated into the Gaelic culture. Dubliners called them Ostmen, or East-people, and the name Oxmanstown comes from one of their settlements; they were also known as Lochlannaigh, or Lake-people. The Slavs, the Arabs and the Byzantines knew them as the Rus' or Rhōs, probably derived from various uses of rōþs-, i.e. "related to rowing", or from the area of Roslagen in east-central Sweden, where most of the Northmen who visited the Slavic lands originated. Archaeologists and historians of today believe that these Scandinavian settlements in the Slavic lands formed the names of the countries of Russia and Belarus. The Slavs and the Byzantines also called them Varangians, and the Scandinavian bodyguards of the Byzantine emperors were known as the Varangian Guard.
Modern Scandinavian usage
In the Old Norse language, the term norrœnir menn was used correspondingly to the modern English nameNorsemen, referring to Swedes, Danes, Norwegians, Faroe Islanders, Icelanders, and others. Modern Scandinavian languages have a common word for Norsemen: the word nordbo,, is used for both ancient and modern people living in the Nordic countries and speaking one of the Scandinavian Germanic languages.