Niculina Oprea

Poetry

Literary activity

Poetry volumes

• Celebration, 2011;
• Our Lives and Other People’s Lives, 2008;
• Les Guérisons imaginaires, 2007, ;
• Almost Black, 2004;
• ...Next Summer You Will Be The Same, 2004;
• Litanies At The Edge of the Memory, 2002;
• Under The Tiranny of the Silence, 2000;
• The Passage, 1996;
• In The Akheron’s Waters, 1994; were favorably received by the literary critics.

Translations

• Inițiatoarea, volume of the short stories by Mustafa Balel, 2014.
• Istanbul eyes by Ayten Mutlu, 2012.
• The story of my destiny by Sherko Bekas, 2011.

• Literary pages.ro/ pages littéraires.ro/ Pagini literare. ro /,, book edited by the European Forum of Literary Magazines, 2007;
• Land of Poets/Land of Peace, / Terre de poètes / terre de paix, 2007, Camerun, ;
• The Garden 2006, ;
• Literary Manual 2004;
• Almost everything about Antonie Iorgovan, 1996;
• Flammes Vives, first volume edited by the publishing house Flammes Vives, Paris, 2009 ;
• The World Poets, of The World Poets Quarterly, volum no. 55, edited by The International Poetry Translation and Research Centre, 2009 ;
• Flammes Vives, third volume edited by the publishing house Flammes Vives, Paris, 2009 ;
• The World Poets, of The World Poets Quarterly, volum no. 57, edited by The International Poetry Translation and Research Centre, 2010 ;
• The World Poets, of The World Poets Quarterly, volum no. 60, edited by The International Poetry Translation and Research Centre, 2010 ;
• Dört Mevsim Bir Aşk, Saffet-Nağme,, Turkey, 2010 ;
• ORDU 2010,, Turkey, 2010 ;
• Abstract books,, Paris, 2010 ;
• Akbük, no. 6/2010, Turkey, 2010 and no. 2/2011 ; KURGU, no. 3/2010, Izmir, Turkey, 2010 ; YASAKMEYVE, no.46/2010, Istanbul, Turkey, 2010 ; - Şiirsaati, no 2/2011, Turkey;
• Tygiel Kultury, no. 12/2010, Poland, 2010 and Migotania, no.4/2010, Poland;
• Miguel Hernández,, Alicante, Spain, 2011;
• World Poetry 2011,, Larissa, Greece, 2011;
• Literary Prizes,, Liban, 2011;
• Dictionary of Romanian Writers, Iasi 2011;
• Stina, no.35-36/2012, Tirana;
• Kongresi Internacional “Pegasi”. , Tirana, Albania, 2012;
• Anthology of the Muse for Women. , USA, 2012;
• World Academy of Arts and Culture , Kfar Saba, Israel, 2012.

  Collaboration

Awards

• "Ad-Visum" on 2005, for the poem book "Almost Black ”.
• The Diploma of excellence for "Promotion of Romanian literature", 2009;
• Prize for creativity " Na‘man".
• Poetry Prize, "Dioysios Solomos ", Larissa, Greece, 2011;
• "Honorary Diploma of the 1 st Mediterranean Poetry Festival" and "Certificate of Merit", Larissa, Greece, 2011.

  Affiliations

• Romanian Writers’ Union;
• The Writers’ Society of Bucharest;
• The International Poetry Translation and Research Centre;
• World Poets Society ;
• Poetas del Mundo;
• Miembro Honorario – Association Israeli de Escritores en Lengua Castellana

  International Festivals of Literature in which she was invited

• 2011 - 22nd World Congress of Poets, Larissa, Greece;
• 2010 – The 1st Edition of the Literature International Ordu Festival, Turkey;
• 2010 – International Literary Days from Akyaka, Turkey, 5th Edition;
• 2009 – Poetry International Festival from Paris / France, 3rd Edition;
• 2008 – "Şiir Istanbul” International Istanbul Poetry Festival, Istanbul / Turkey, 3rd Edition ;
• 2007 – Poetry International Festival from Paris / France, 1st Edition;
• 2012 - The 32nd World Poetry Congress, Kfar Saba, Israel;