In 1811 the Tonquin, belonging to the AmericanPacific Fur Company, stopped on Oahu and recruited twenty Hawaiians to work as labourers in the Pacific Northwest. King Kamehameha I appointed Naukane to join the group and look after the interests of Hawaiian laborers. On the voyage to Fort Astoria on the Columbia River Naukane was given the name John Coxe, because he resembled a shipmate on the Tonquin. Soon after Naukane arrived at Fort Astoria, David Thompson of the Montreal-based North West Company also arrived. In July, 1811, Thompson and a group of Astorians began to journey up the Columbia River. The two parties traveled together until they reached the Columbia Gorge, after which Thompson went on ahead. Before parting ways there was an exchange of some of the workers. Thompson allowed his employee Michel Boulard to join the Pacific Fur Company in exchange for Naukane, who Thompson referred to as Coxe. Boulard was a 40-year-old voyageur who had worked with Thompson off and on for the previous eleven years. Boulard, although weaker with age, was useful to the Astorians for his great knowledge of geography and native affairs. In contrast, Naukane was valuable to Thompson for his great strength. Naukane traveled with Thompson as far as Spokane House. There he was left with Jaco Finlay while Thompson continued rapidly on. Soon Naukane was traveling east as well, crossing the continent to Fort William on Lake Superior. From there he traveled by water to Quebec. In 1812 the ship took him to England. In 1813 he returned to the Pacific Northwest on After the demise of the Pacific Fur Company during the War of 1812, Naukane returned to the Hawaiian Islands in 1815. He soon returned to the Pacific Northwest as an employee of the North West Company. He worked as a labourer at Fort George. When the company was merged into the Hudson's Bay Company in 1821, Naukane remained at Fort George as an HBC employee. In 1823 he was sent with King Kamehameha II to England to visit King George IV. He spent most of the rest of his life near Fort Vancouver, working for the HBC. He had a wife in 1825 and appears to have had a Native slave, Marie, whom he likely inherited through a previous Native wife. He appears to have retired in 1843 or 1844 and probably continued to live in Kanaka Village at Fort Vancouver. He died on February 2, 1850, at Fort Vancouver.
