Middlebury Institute of International Studies at Monterey


The Middlebury Institute of International Studies at Monterey, formerly known as the Monterey Institute of International Studies, is an American graduate school within Middlebury College, a private college in Middlebury, Vermont.
Established in 1955, the school provides instruction on a campus in Monterey, California. The institute offers a wide range of master's programs and certificates in various disciplines such as environmental policy, international policy, language teaching, and translation and interpretation. MIIS has two graduate professional schools known as the Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education and the Graduate School of International Policy and Management, and several related centers.

History

Founding and expansion

The Middlebury Institute was established in 1955 as the Monterey Institute for Foreign Studies. In 1961, the school moved to its current downtown Monterey location, where it has since occupied 19 buildings that house two graduate schools, multiple centers, and numerous special programs. In 1997, the institute became the first professional graduate school in the world to offer a master's degree in International Environmental Policy.

Middlebury connection

In December 2005, Middlebury College and the Monterey Institute signed an affiliation agreement that established a formal relationship between the two institutions. Under that agreement, the Monterey Institute board of trustees was reconstituted to include 13 members, nine of them with Middlebury connections and four former members of the Monterey Institute board. In June 2010, Middlebury formalized its acquisition of the institute, which was formally designated A Graduate School of Middlebury College. The Monterey board of trustees was renamed the board of governors, and subsequently the board of overseers, with ultimate responsibility for the Institute residing with the Middlebury Board of Trustees. On January 7, 2015, Middlebury announced that the Institute would become known as the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. The name change was part of a general rebranding of Middlebury-affiliated institutions.

Academics

Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education

The Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education trains translators, interpreters, localization experts, and language teachers.
GSTILE also offers degrees for language teachers who will teach English to speakers of other languages and teach a foreign language. Certificate programs are additionally offered in these areas as well as Language Program Administration.

Short-term language programs

The Middlebury Institute of International Studies also offers several non-degree programs, including intensive ESL programs year round; summer intensive language programs, custom language services, English for diplomats programs, short term translation and interpretation courses, and international policy certificate programs. The institute is the only school in the Western Hemisphere offering graduate degrees in conference interpretation and in translation and interpretation between English-Chinese, English-Japanese and English-Korean.

Translation and Localization Management Program

History

One of the most unique academic programs at the Middlebury Institute is the Translation and Localization Management program. It is the only program in the United States, and one of the few programs in the world, that offers a master's degree in this field. It provides hands-on experience and career-oriented specializations to its students who eventually work on a professional practicum towards their graduation. The program is featured among the top localization programs recommended by the Globalization and Localization Association and American Translators Association, and it has been attracting an increasing number of students every year.
It was designed and launched in the Fall of 2005 by Visiting Professor Romina Marazzato Sparano, who joined the Institute Faculty earlier that year with the goal of creating a bridge between the Translation and Business schools. It quickly grew to success and recognition, with over 90% of graduates finding work within a year of graduation.
Professor Marazzato Sparano designed the new curriculum, which has been the basis for the program ever since, to draw on school-wide existing strengths and create collaboration opportunities between Translation, International Policy and Business faculty and students. This new approach welcomed a wider set of candidates that further enriched the community inside and outside the classroom. Professor Marazzato Sparano was acting Chair of the new degree, working in collaboration with former Dean Chuanyun Bao and former President Clara Yu. The MATLM Program became a milestone for a reinvigorated interdisciplinary approach as the school affiliation with Middlebury College began.
The program had the invaluable support of Terminology Professor Uzoma Chukwu, Business Professor Magdi Kamel, Technology Professor Michael Gillen, and Localization Professor Chris Langewis. Two of the very first graduates of the program under the direction of Professor Marazzato Sparano, Adam Wooten and Max Troyer, are now faculty members. Another early graduate, Jason Kopp, was the first Chief of the Census Decennial Translation Branch, created to support the 2020 census.

Immersive learning programs

Frontier Market Scouts Program (FMS)

The Middlebury Institute of International Studies, in partnership with Village Capital has founded and developed this program. The FMS program aims to train compassionate and capable young professionals into talent scouts and investment managers to serve as local entrepreneurs and social-minded investors in low-income and weak-capital regions of the world.

Design, Partnering, Management & Innovation Program (DPMI)

DPMI is a leadership certificate in international development project management and social change. Over the intensive 3-week program, participants learn a wide variety of concepts, tools, and technologies for the international development and social change field. DPMI is offered every January in California and Rwanda, and every May/June in Monterey, Washington, D.C., and Kenya. Since 2014, the DPMI Rwanda training has been hosted by Partners in Health, and integrates the completion of a client project. Since 2015, the DPMI Kenya training has been hosted by Locus the Point of International Development.

Winter practica

During the January term, the Middlebury Institute regularly organizes opportunities for students to gain real world experience and practice their languages of study in-country. The institute has offered programs in Chile, El Salvador, Nepal, the Czech Republic, Rwanda, Cuba, Spain, France, and Peru.

Research centers and initiatives

Center for the Blue Economy (CBE)

The Center for the Blue Economy is the research center managed by MIIS. CBE was founded in year 2011 and focuses mainly on the research related to ocean and coastal economy. The center also complements the International Environmental Policy program by offering specialization course in Ocean and Coastal Resource Management. The center is working in collaboration with various local and national organizations on a wide range of topics including climate adaptation in coastal areas, governing environmental issues and also finding solution to problems that are affecting Ocean and coastal economies. CBE is home to the National Ocean Economics Program, which compiles, analyzes, and publishes economic data about changes and trends along the U.S. coast and in coastal waters.
CBE also offers summer fellowships to the students to work on a wide range of projects related to ocean and coastal resource management. The Speakers Series organized by the center is a unique platform where experts working in different fields mainly oceans and coastal issues are invited to deliver lectures. This speaker series is organized every year and is open for students, researchers, faculty and public. The center has its own peer-reviewed journal Journal of Ocean and Coastal Economics also that has published around 57 research articles.

Center on Terrorism, Extremism, and Counterterrorism (CTEC)

Established in 2018, the Center on Terrorism, Extremism, and Counterterrorism conducts in-depth research on terrorism and other forms of extremism. CTEC's initial focus is on three crucial areas: threat finance and sanctions, extremist messaging and terrorist use of the internet, and special operations and countering the threat of terrorism.

James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS)

The James Martin Center for Nonproliferation Studies is an American research center located in Monterey, California. It was founded in 1989 by William Potter, world-renowned expert on nuclear non-proliferation. It is the largest nongovernmental organization in the world dedicated to studying, researching and training specialist in combating the spread of Weapons of Mass Destruction . Its stated mission is “to train the next generation of nonproliferation specialists.” CNS operates offices in Monterey, Calif., Washington, D.C., and Vienna, Austria. These offices offer a variety of programs.
In 2007 it was renamed from Center for Nonproliferation Studies in honor of Dr. James Martin.
Publications
CNS publishes The Nonproliferation Review, a journal in which authors coming from different regions and disciplines, discuss the causes and consequences of Nuclear, Chemical, and Biological Weapons as well as the spread of them. Also it focuses on different case studies, reports, and book reviews about many topics: weapon programs, treaties and export controls, terrorism, disarmament, and others. The Review dates from 1994 to the present and it is published in different months of the year.
The Inventory of International Nonproliferation Organizations and Regimes is a website that provides information related to disarmament, nonproliferation of weapons of mass destruction, and arms control. It focuses on treaties, regimes and organizations from different parts of the world that deal with International Security topics.
CNS Analysis and Papers is an online website that provides experts’ analyses of Non-Proliferation, Disarmament and other related topics. Papers are divided according to the regions and they are mostly based on current events.
Additionally, CNS provides the public with Tutorials and Videos where scholars and experts analyze current events related to Non-Proliferation. The NukeTube Nonproliferation Multimedia Library provides the readers with open public online material.

Graduate Initiative in Russian Studies

The Graduate Initiative in Russian Studies is a program that offers its participants opportunities to exchange perspectives with Russian scholars, professionals, and students through its five pillars: The Visiting Experts program, Monterey Summer Symposium on Russia, Awards for Research and Travel to Russia, Russian-English Translation of Public Opinion Polls, and the US-Russia Dialogue Series.

Notable faculty

The William Tell Coleman Library at the Middlebury Institute of International Studies was opened in 1955. The name of the library is associated with the American pioneer William Tell Coleman, whose family donated money in the early days of the institute. Since opening, the library has been serving as a central research hub for students, faculty, staff, alumni, and the local community. The first librarian at the school was World War II survivor and Polish Jew Eva Schroeder. The library provides access to a broad range of resources such as technology, collaborative and quiet study spaces, books in different languages, and online databases.

Library Technology

The Middlebury Institute Library provides computers, printers, and scanners as well as an Epson SMART board and a fully equipped video conference room.

Access to Information

The Institute Library's collection consists of approximately 100,000 print volumes, more than 600 print periodical subscriptions, and 35 daily and weekly newspapers. The library is well known for its extensive collection of specialized dictionaries in fields such as trade, diplomacy, nonproliferation, and translation interpretation studies. More than one-third of the library's collection is in a language other than English. The most significant are Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic, French, Spanish, German, and Portuguese. It also has a large collection of DVDs and streaming films.
The library subscribes to over 50 online databases and hundreds of online academic journals, including JSTOR, Taylor & Francis, and ScienceDirect. Since Middlebury College in Vermont and Middlebury Institute have been under the same umbrella, MIIS students have priority access to Middlebury College's collection through their Interlibrary Loan service.

Library Activities

Throughout the year, the Middlebury Institute Library offers art exhibits, concerts, writing retreats, and instructional workshops. Every year in April, the library organizes celebration activities for national library week.

Campus life

Nationality

International students make up more than 30 percent of the institute's student body. In the 2014–15 academic year they came from more than 40 countries.

Student clubs

BUILD

Beyond yourself in Language Development is a student-run organization that provides free low-level language classes in thirteen languages to the Middlebury Institute of International Studies community. Classes are taught by students enrolled in the TESOL and Teaching Foreign Language programs at MIIS.

Toastmasters International

MIIS Toastmasters is an on-campus chapter of Toastmasters International, a nonprofit educational organization that operates clubs worldwide for the purpose of helping members improve their communication, public speaking, and leadership skills. The club is run by MIIS students, and offers a forum for improving public speaking skills and mastering executive presence. The club is open to members of the Monterey community, and meets weekly.

Sustainable campus

In April 2002, the Institute signed the Talloires Declaration, joining more than 600 universities internationally in committing to sustainable practices on campus. The Institute aims to achieve carbon neutrality through a variety of practices, including the purchase of carbon offsets to reduce the Institute's environmental impact.
The institute's Sustainability Council was established in 2007 and is composed of faculty, staff, and students. The council's goal is to promote and implement campus-wide sustainability projects and initiatives.
In the spring of 2009, the institute's organic garden was established by students, and subsequently became a student-led community organic garden. Current organic garden projects include a worm composting initiative and the introduction of 1,500 ladybugs and 150 praying mantises as natural pest control measures. Two insect houses have been added in an effort to attract local bees.
Current Sustainability Council projects include a Climate Action Plan, an annual Greenhouse Gas Emission Audit, a student-run organic garden, and planning for future solar panel and EV charging station installation. In May 2019, the Institute hosted what some believe may have been the first 100 percent plant-based graduation reception by a graduate school in the U.S. Institute policy requires that all campus events offer at least 50 percent plant-based food options.

Notable alumni