Lei Yue Mun


Lei Yue Mun is a short channel in Hong Kong. It lies between Junk Bay and Victoria Harbour, separating Kowloon and Hong Kong Island. The channel is an important passage for the city, forming the eastern entrance of Victoria Harbour.
The lands around the channel are also called Lei Yue Mun. On Kowloon side, it is famous for its seafood market and restaurants in the fishing villages. On the Hong Kong Island side, it has former military defence facilities.

Names

The Chinese name for the channel means "Carp Gate" and is pronounced Lei5 yu4 mun4 in Cantonese. It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Ly-e-Mun Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage.

History

;On Hong Kong Island
;On Kowloon: