Naylor received numerous awards, grants, and fellowships from many sources, including the American Council of Learned Societies, the Fulbright program, and the countries of Bulgaria and Yugoslavia, from which he was awarded medals of honor. In 1982, under the auspices of the Fulbright-Hays Program, he held a Senior Lecturership as a guest professor at the University of Novi Sad. In 1990, he testified before the United States House of Representatives, Foreign Affairs Committee, on ethnic rivalry in Yugoslavia and the development of the Serbo-Croatian language. His research centered on the Serbo-Croatian language and on South Slavic languages in general, but especially in their Balkan context. He edited two volumes of The American Bibliography of Slavic and East European Studies, was guest editor of Volume 1 of Folia Slavica, and was co-editor of Slavic Linguistics and Poetics: Studies for Edward Stankiewicz on his 60th Birthday. In addition, he served as editor of the journal Balkanistica, producing the first five volumes. The overwhelming majority of his 100-plus articles, reviews, and edited works focused on Serbo-Croatian and Balkan linguistics, with several notable and much quoted ones among them. A collection of 18 of his most important papers on Serbo-Croatian and Balkan sociolinguistics, translated into Serbo-Croatian, was published posthumously in Belgrade, under the title Sociolingvistički problemi među Južnim Slovenima, containing as well an overview of his life by Milorad Radovanović and an appreciation of his scholarly career by Pavle Ivić.
Legacy
In his honor, the Kenneth E. Naylor Professorship of South Slavic Linguistics was created officially on November 5, 1993 at The Ohio State University. Brian Joseph is the current Kenneth E. Naylor Professor of South Slavic Linguistics. The first Naylor Lecture was delivered on May 28, 1998 by Victor Friedman, Professor and Chair of the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Chicago, who spoke on the subject of Linguistic Emblems and Emblematic Languages: On Language as Flag in the Balkans. The success of that lecture led to the idea of making it public beyond the reaches of the audience on that day, and thus was born the Kenneth E. Naylor Memorial Lecture Series in South Slavic Linguistics. A carefully polished and more fully developed version of Professor Friedman's lecture was published in 1999 as the first number in the series. The second publication in this series came in 2000, when Ronelle Alexander, Professor of Slavic Languages and Literatures at the University of California, Berkeley, refining and augmenting her 1999 Naylor Lecture, In Honor of Diversity: The Linguistic Resources of the Balkans, turned it into a detailed overview of Balkan Slavic dialectology, together with a fifty-page bibliography of relevant works. Wayles Browne, Professor of Linguistics at Cornell University and the third Naylor lecturer on May 19, 2000, published for the first time a paper he wrote in Croatian in 1973 on a subject that Naylor himself had written on, namely accent classes of the Serbo-Croatian noun, especially as revealed through loanwords.
