Galgenlieder

Poems

• Titelansage
• Motto. Dem Kinde Im Manne
• Versuch Einer Einleitung
• Wie Die Galgenlieder Entstanden
• Lass Die Molekuele Rasen
• Bundeslied Der Galgenbrueder
• Galgenbruders Lied an Sophie, Die Henkersmaid
• Nein!
• Das Gebet
• Das Grosse Lalula
• Der Zwoelf-Elf
• Das Mondschaf
• Lunovis
• Der Rabe Ralf
• Fisches Nachtgesang
• Galgenbruders Fruehlingslied
• Das Hemmed
• Das Problem
• Neue Bildungen, Der Natur Vorgeschlagen
• Die Trichter
• Der Tanz
• Das Knie
• Der Seufzer
• Bim, Bam, Bum
• Das Aesthetische Wiesel
• Der Schaukelstuhl Auf Der Verlassenen Terrasse
• Die Beichte Des Wurms
• Das Weiblein Mit Der Kunkel
• Die Mitternachtsmaus
• Himmel Und Erde
• Der Walfafisch Oder Das ueberwasser
• Mondendinge
• Die Schildkroete
• Der Hecht
• Der Nachtschelm Und Das Siebenschwein
• Die Beiden Esel
• Der Steinochs
• Tapetenblume
• Das Wasser
• Die Luft
• Wer Denn?
• Der Lattenzaun
• Die Beiden Flaschen
• Das Lied Vom Blonden Korken
• Der Wuerfel
• Kronpraetendenten
• Die Weste
• Philanthropisch
• Der Mond
• Die Westkuesten
• Unter Zeiten
• Unter Schwarzkuenstlern
• Der Traum Der Magd
• Zaezilie
• Das Nasobem
• Anto-Logie
• Die Hysterix
• Die Probe
• Im Jahre 19000
• Der Gaul
• Der Heroische Pudel
• Das Huhn, Moewenlied
• Igel Und Agel
• Der Werwolf
• Die Fingur
• Das Fest Des Wuestlings
• Km 21
• Geiss Und Schleiche
• Der Purzelbaum
• Die Zwei Wurzeln
• Das Geburtslied Oder Die Zeichen
• Galgenkindes Wiegenlied
• Wie Sich Das Galgenkind Die Montasnamen Merkt
• Galgenberg

  English translations

• The Gallows Songs. Christian Morgenstern's Galgenlieder, translated by Max Knight.
• Gallows Songs, translated by W.D. Snodgrass and Lore Segal.
• Songs from the Gallows: Galgenlieder, translated by Walter Arndt.
• Lullabies, Lyrics and Gallows Songs, translated by Anthea Bell with illustrations by Lisbeth Zwerger.
• A number of these poems were translated into English by Jerome Lettvin with explanations of Morgensterns wordplay methods and their relationship to Lewis Carroll's methods. These were published in a journal called in the Fall Winter 1962 edition, along with an essay illuminating subtle characteristics of the originals.

  Selected translations

Visual poems

Musical settings

• Galgenlieder, six songs by Hanns Eisler 1917
• Galgenlieder a 5, cycle of 14 songs by Sofia Gubaidulina
• Galgenlieder, 10 songs for mezzo and trio by Anders Brødsgaard
• Galgenlieder, Op. 129, 8 songs for soprano' harp and tuba by Jan Koetsier
• Galgenlieder, chamber composition by Jacqueline Fontyn
• Galgenlieder, five song cycle by Siegfried Strohbach for male choir a cappella.
• Galgenlieder, five songs "Mondendinge" ; "Der Hecht" ; "Die Mitternachtsmaus" ; "Das Wasser" ; "Galgenkindes Wiegenlied", by Vincent Bouchot