Bang's theorem