Examen d'un passage des Stromates de saint Clément d'Alexandrie relatif aux écritures égyptiennes, Paris, H. Fournier jeune, 1833.
Fragment des révélations de saint Barthélemy et de l'histoire des communautés religieuses fondées par saint Pakhome, traduit sur les textes coptes-thébains inédits conservés à laBibliothèque du Roi, Paris, Imprimerie royale, 1835.
Rapport adressé à M. le Ministre de l'Instruction publique sur les manuscrits malayset javanais conservés dans la bibliothèque de laCompagnie des Indes orientales... et de la Société royale asiatique, à Londres..., Paris, Panckoucke, 1840.
Fragment d'un traité de médecine copte faisant partie de la collection des manuscrits du cardinal Borgia publiée par Zoega, Paris, 1843.
Lettres et pièces diplomatiques écrites en malay , recueillies et publiées pour servir d'exercices de lecture et de traduction aux élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales, Paris, Firmin-Didot, 1845.
« Institutions maritimes de l'Archipel d'Asie. Textes malay et bougui », in Jean-Marie Pardessus, Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe, vol. 6, Paris, B. Duprat, 1845.
« Description de l'Archipel d'Asie par Ibn Battuta, traduite de l'arabe par M. Édouard Dulaurier », Journal asiatique, février 1847,, et mars 1847,.
Examen de quelques points des doctrines de J.-F. Champollion relatives à l'écriture hiéroglyphique des anciens Égyptiens, Paris, Firmin-Didot, 1847.
Collection des principales chroniques malayes , Paris, Imprimerie nationale, 1849.
Récit de la première croisade extrait de la chronique de Matthieu d'Édesse, Paris, B. Duprat, 1850.
Études sur les chants historiques et les traditions populaires de l'ancienne Arménie, Paris, Imprimerie nationale, 1852.
Collection des principales chroniques malayes , Paris, Imprimerie nationale, 1856.
Bibliothèque historique arménienne, ou choix des principaux historiens arméniens traduits en français, Paris, A. Durand, 1858.
Recherches sur la chronologie arménienne, technique et historique, Paris Imprimerie impériale, 1859.
Histoire, dogmes, traditions et liturgie de l'Église arménienne orientale, avec des notions additionnelles sur l'origine de cette liturgie, les sept sacrements, les observances, la hiérarchie ecclésiastique, les vêtements sacerdotaux et la forme intérieure des églises chez les Arméniens, Paris, A. Durand, 1859.
Les Mongols d'après les historiens arméniens : fragments traduits sur les textes originaux, Paris, Imprimerie impériale, 1860.
Étude sur l'organisation politique, religieuse et administrative du royaume de la Petite-Arménie à l'époque des croisades, Paris, Imprimerie impériale, 1862.
Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens, tome I, Paris, Imprimerie nationale, 1869.
Histoire universelle, par Étienne Açogh'ig de Daron, traduite de l'arménien et annotée par Édouard Dulaurier. Première partie, Paris, E. Leroux, 1883.
